Boycott and disinformation moroccan campaign against Sweden

             "The Moroccan blackmail against Sweden, their institutions and companies is unacceptable and intolerable," said today, October 5, Mr. Abdeslam Omar Lahsen, president of AFAPREDESA.

Since last September 28, 2015, we are following a Moroccan propaganda campaign of misinformation and unjustified attacks against Sweden, their institutions and companies. All kinds of excuses are invented to try to discredit Sweden. All kinds of false allegations are used: "Sweden would be ready to recognize the Sahrawi Arab Democratic Republic" or "Sweden boycotts Moroccan products" and even that "the position of Sweden threatens peace and promotes terrorism in all its forms !!! ".

Morocco started putting obstacles to the opening of the company Ikea, Volvo headquarters eviction and threatened to boycott the Swedish companies using "their right to reciprocity."

In nothing they have served the explanations from different departments at the Swedish Foreign Ministry, "the issue of recognizing SADR is internal study by Ambassador Fredrik Florén" and that " Sweden does not boycott Moroccan products". Despite this, Morocco continues its propaganda war against Sweden for no apparent reason.

          "Does Morocco think that vile and grotesque attack against one of the most democratic countries in the world, would give up their own values ​​and principles?" The AFAPREDESA president asks.

If it came to fruition; Sweden will not be the first country to recognize SADR. In the world there are 84 countries that have already done. Morocco never amount similar campaigns against Mexico, South Africa nor Nigeria... Neither did in other countries where the issue of recognition of the SADR is on the table, such as Brazil and Chile

Sweden blaming "threatening peace and promoting terrorism" is simply delusional. The whole world highly appreciates the courageous positions and Sweden's commitment to peace and human rights.

         "The Kingdom of Morocco should review their own positions, starting with facilitating the organization by the United Nations self-determination referendum in Western Sahara". AFAPREDESA President  concludes.

Campaña marroquí de desinformación y de boicot contra Suecia

          “El chantaje de Marruecos  contra Suecia, sus instituciones y sus empresas es inaceptable e intolerable” dijo hoy, 5 de octubre, el Sr. Abdeslam Omar Lahsen, presidente de AFAPREDESA.

Desde el pasado 28 de septiembre de 2015, estamos siguiendo una campaña marroquí de desinformación propagandística y de ataques injustificados  contra Suecia, sus instituciones y sus empresas. Se inventan todo tipo de pretextos para intentar desprestigiar a Suecia. Todo tipo de falsas alegaciones son utilizadas: “Suecia estaría a punto de reconocer a la República Árabe Saharaui Democrática” o que “Suecia boicotea los productos marroquíes” e incluso que “la posición de Sucia  amenaza la paz  y favorece el terrorismo en todas sus formas!!!” .

Marruecos empezó poniendo trabas a la inauguración de la empresa Ikea, desalojo la sede de Volvo y amenaza con boicotear las empresas  suecas usando de “su derecho de reciprocidad”.

De nada han servido las explicaciones de los diferentes departamentos del Ministerio Sueco de Exteriores: “el asunto del reconociendo de la RASD está en estudio interno por el embajador Fredrik Florén” y que “en ningún momento Suecia boicoteo los productos marroquíes”. A pesar de ello, Marruecos continúa su guerra propagandística contra Suecia sin motivo aparente.

                        “¿Piensa Marruecos que atacando de tan vil y grotesca manera a uno de los países más democráticos del mundo, haría que Suecia renunciará a sus propios valores y principios?” se pregunta el presidente de AFAPREDESA

Se llegara a concretarse, Suecia no será el primer país que reconoce la RASD. En el mundo hay 84 países que ya lo han hecho. Marruecos nunca monto campañas similares ni contra México ni contra Sud África ni contra Nigeria. Tampoco lo hizo en otros países donde también la cuestión del reconocimiento de la RASD está sobre la mesa, como es el caso de Brasil y Chile.

Culpar a Suecia de “amenazar la paz y de favorecer el terrorismo” es simplemente delirante. El mundo entero ha valora altamente las posturas valientes y el compromiso de Suecia a favor de la paz y los derechos humanos.

                         

“El Reino de Marruecos debería revisar sus propias posturas, empezando por facilitar la organización por parte de Naciones Unidas del Referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental”. Concluye el Presidente AFAPREDESA.   

Campaign against Sweden and Moroccan repression in Western Sahara

At the time in which the Swedish government is trying to mitigate the grotesque and vile propaganda campaign against the Swedish people and its institutions, the Kingdom of Morocco accentuates its repression against the civilian population struggling peacefully to reclaim dignity and freedom for his people.

Trial Record:

On September 29, 2015, the Moroccan occupation forces violently intervene to suppress a group of women and young people who demand the right to self-determination of the Saharawi people and the monitoring of human rights by MINURSO. Several people were injured, three of them seriously. Seven people were arrested and tried and sentenced expeditious manner, October 1, six months in prison and 2000 dirhams fine for each of them. They could not even organize their defense and contact their families. The seven people are:

- ABDELAZIZ BARRAY, a former political prisoner.

- MOHAMED LAFDIL, a former political prisoner.

- AHMED HMAIYADA

- AHMED SALEM AHL HMAIDAT

- SIDI HAIBA SANNAD

- YAHDIH CHELH OMARUBALA

- AHMED KOUIAAR

Cowardly revenge:

In the night of 29 to 30 September, 22 political detainees were attacked in their cells in the prison of Salé.. Without warning they were violently attacked by a hundred guards and their few belongings were confiscated. They also threatened them with death if they continue to inform the outside world about the torture and ill-treatment they are suffering in jail and nobody will save them, neither Amnesty International nor Sweden. They are part of the group of Gdeim Izic kidnapped since November 2010. Despite their civil status, on February 18, 2013, they were sentenced by a military court  between 20 years and perpetuity.[1]

Silencing activists:

The September 30, 2015, another Saharawi, the young activist Salah Lebsir was sentenced to four years in prison for the sake of defending the right to self-determination. Lebsir Salah had been held in arbitrary detention since 6 June 2015. He was abducted in the street of the city of El Aaiun shortly after his arrival to visit his family. He lived in refugee camps since 2013.

Reminder: The Saharawi people spent 40 years under Moroccan occupation, suffering all kinds of serious human rights violations: genocide, forced disappearances, arbitrary detention, exile, landmine victims, separation walls…

---

[1] http://www.amnesty.fr/Nos-campagnes/Stop-Torture/Actualites/Maroc-et-Sahara-occidental-jugement-inique-des-Sahraouis-7888

Campaña contra Suecia y Represión marroquí en el Sahara Occidental

En el momento en el que el gobierno sueco intenta atenuar la grotesca y vil campaña propagandista contra el pueblo sueco y sus instituciones, el reino de Marruecos acentúa su represión contra la población civil que lucha pacíficamente por reclamar dignidad y libertad para su pueblo.    

Juicio Record:

El pasado 29 de septiembre de 2015, las fuerzas de ocupación marroquí intervienen de manera violenta para reprimir a un grupo de mujeres y de jóvenes que piden el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y el monitorio de los derechos por parte de la MINURSO. Varias personas resultaron heridas, entre ellas tres de gravedad. Siete personas fueron detenidas y juzgadas de manera expeditiva y condenadas, el 1 de octubre, a seis meses de cárcel y 2000 Dirhams de multa para cada una de ellas. Ni siquiera pudieron organizar su defensa ni contactar con sus familiares.  

Se trata de:  

- ABDELAZIZ BARRAY, antiguo preso político.

- MOHAMED LAFDIL,  antiguo preso político.

- AHMED  HMAIYADA

- AHMED SALEM AHL HMAIDAT

- SIDI HAIBA SANNAD

- YAHDIH CHELH OMARUBALA

- AHMED KOUIAAR  

Venganza cobarde:

La noche del 29 al 30 de septiembre, 22 detenidos políticos fueron agredidos en sus celdas en la cárcel de Salé.  Forman parte del grupo del campamento de Gdeim Izic, secuestrados desde noviembre de 2010.  A pesar de su condición civil, fueron condenados por un tribunal militar de entre 20 años y perpetuidad, le 18 de febrero de 2013[1]. Sin previo aviso fueron asaltados por una centena de guardias que  les atacaron de manera violenta y confiscaron sus pocas pertenencias. También les amenazaron de muerte si continúan haciendo llegar al mundo exterior las torturas y malos tratos que padecen en la cárcel y que nadie les salvará, ni Amnistía Internacional ni Suecia.

Silenciar a los activistas:

El 30 de septiembre de 2015, otro saharaui, el joven activista Salah Lebsir fue condenado a 4 años de cárcel por el simple hecho de defender el derecho a la autodeterminación después de haber. Salah Lebsir había sido mantenido en detención arbitraria, desde el 6 de junio de 2015. Fue secuestrado en plena calle de la ciudad de El Aaiún poco después de su llegada para visitar a su familia. Vivía en los campamentos de refugiados desde 2013. 

Recordatorio: El pueblo saharaui lleva 40 años bajo ocupación marroquí, sufriendo todo tipo de graves violaciones de derechos humanos: genocidio, desapariciones forzadas, detenciones arbitrarias,  exilio, víctimas de minas antipersonal, muros de separación.   

---

[1] http://www.amnesty.fr/Nos-campagnes/Stop-Torture/Actualites/Maroc-et-Sahara-occidental-jugement-inique-des-Sahraouis-7888