Marruecos expulsa delegación sueca del Sahara Occidental

Autoridades coloniales marroquíes expulsan delegación sueca del Sahara Occidental

Josefine Hasselberg y Julia Finer 

La Presidenta de Emmaus Estocolmo, Julia Finer, de 36 años de edad, y la cineasta independiente Josephine Hasselberg, de 39 años, fueron retenidas y expulsadas del Sahara Occidental por elementos de las fuerzas de ocupación marroquí. Las dos mujeres suecas tenían previsto entrevistase con activistas y organizaciones de derechos humanos de los territorios ocupados del Sahara Occidental.

Si bien Julia Finer y Josefin Hasselberg pudieron entrar al territorio, a pesar de los múltiples controles policiales y militares, no han podido llevar a cabo su programa en El Aaiún, capital ocupada de la República Saharaui (RASD)[1]. Tuvieron una primera reunión con el activista y defensor de derechos humanos Brahim Dahane, bajo vigilancia de varios vehículos de las fuerzas de ocupación.  Luego se han ido a un café para tomar su desayuno donde fueron rodeados por agentes de paisano que no presentaron sus acreditaciones ni mostraron orden judicial alguno. Según fuentes locales, estos agentes reciben instrucciones directamente del palacio real y de los servicios secretos marroquíes y actúan fuera de la ley.

Entre 10 y 15 agentes marroquíes les obligaron a subir en un taxi después de quitarles sus pasaportes y sus teléfonos móviles. Fueron expulsadas hacia la ciudad marroquí de Agadir à unos 700 Km de El Aaiún.

En el mismo de día, 8 de marzo, las celebraciones de las mujeres saharauis fueron reprimidas de manera violenta.  Es así como celebra Marruecos el día internacional de la mujer lejos de cualquier observación internacional.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condena con energía esta expulsión ilegal y la persistencia de las graves violaciones de derechos humanos contra la población civil.  

AFAPREDESA lanza un llamamiento urgente a la comunidad internacional para la protección efectiva de la población civil mediante la ampliación del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO)[2] a la observación de los derechos los derechos humanos. 

Campamentos, a 09 marzo 2015

---

[1] República proclamada por el Frente Polisario que lucha por la independencia del Sahara Occidental después de la salida de España, antigua potencia colonial. La RASD reconocida por 84 países en el mundo. El parlamento sueco adopto una resolución instando al gobierno a reconocer la RASD. El pueblo Saharaui espera el cumplimento de ese compromiso adquirido por Suecia .

[2] MINURSO es la única misión de paz de la ONU que no tiene competencias en materia de derechos humanos. 

Torturan de manera atroz a una militante Saharaui embarzada y asesinan su feto

Encontrada en estado grave la militante Lalla El Moussaoui, secuestrada ayer por las fuerzas de ocupación marroquí al este de El Aaiún

VER ENLACE: https://www.youtube.com/watch?v=FpIOa7x7fsc

Lalla El Moussaoui, un activista saharaui, fue encontrada moribunda, sobre 22:15 del 16 de febrero de 2014, entre dos distritos al este de la ciudad de El Aaiún. Según su familia, había sido secuestrada, el mismo día alrededor del mediodía, por miembros de la policía marroquí vestidos de civil. El hermano de su marido Hamza Souyeh también fue detenido, a las 16h del mismo día, en la sede de la policía marroquí cuando vino a preguntar sobre el destino de Lalla El Moussaoui.

Según la familia de la víctima embarazada de cinco meses, Lalla fue brutalmente torturada y ha  perdido su feto. Después de su reanimación en el hospital Ben Mehdi declaró que policías vestidos de civil le habían secuestrado un coche negro y se lo llevaron con rumbo desconocido. Sus agresores la golpearon y la torturaron, incluso mediante descargas eléctricas en varias partes sensibles del cuerpo. Le amenazaron con violarla mientras continúan torturas y los insultos, pero sin interrogarle. Después de varias horas de tortura, Lalla perdió el conocimiento y ya no sabía lo que pasó hasta que  fue reanimada en el hospital. Actualmente, esta sometida a una operación de alto riesgo para extraer el feto muerto en su interior.

Cabe recordar que Lalla Moussaoui es una comprometida activista de derechos humanos, es madre de tres hijos. Había sido secuestrado por miembros de las fuerzas de ocupación en varias ocasiones, en 1985 y 1997.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condena enérgicamente el secuestro y tortura de Lalla El Moussaoui y exige la potencia administradora de iuere, España, una investigación independiente e imparcial para conducir a los responsables ante la justicia.

AFAPREDESA tiene razones para creer que la vuelta de utilización de este tipo de atrocidades esta relacionada con la complacencia de la goza el Reino de Marruecos por parte de algunos gobiernos, entre ellos Francia, que ha anunciado la concesión de la Legión de honor a Abdellatif Hamouchi, el director de la DST, implicado y perseguido la justicia francesa en casos de tortura de varios detenidos saharauis y marroquíes.

El Sáhara Occidental es la última colonia en África que esta esperando, desde 23 años, la implementación del Plan de Arreglo aprobado por el Consejo de Seguridad y aceptado por ambas partes en el conflicto del Frente Polisario y Marruecos. La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) es la única misión de paz que no tiene jurisdicción sobre los derechos humanos. El Comité Internacional de la Cruz Roja, aunque el mandato de la comunidad internacional para buscar el destino de los desaparecidos saharauis y para velar a la aplicación del derecho internacional humanitario no tiene presencia en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Campamentos de refugiados saharauis, a 17 de febrero 2015

Une militante Sahraouie,enceinte, sauvageemnt torturée par les forces d'occupation marocaine et perd son bébé

Lalla El Moussaoui, enlevée par la police marocaine, a été retrouvée inconsciente à l’Est de la ville occupé de El Aaiun

Voir lien: https://www.youtube.com/watch?v=FpIOa7x7fsc

Lalla El Moussaoui, une militante sahraouie, a été retrouvée agonisante, vers 22h15 du 16 février 2014, entre deux quartiers à l’est de la ville de El Aaiun. Selon sa famille, elle avait été enlevée le même jour vers midi par des éléments de la police marocaine en civil. Le frère de son mari Hamza Souyeh  a été également détenu, vers 16h du même jour, dans le siège de la police marocaine, lorsqu’il est venu s’enquérir sur le sort de Lalla El Moussaoui.

Selon la famille de la victime enceinte de cinq mois, Lalla aurait été sauvagement torturé et a perdu son fœtus. Après sa réanimation dans l’hôpital ben Mehdi elle a déclaré que  de policiers en civil l’avait enlevé dans une voiture de couleur noir et l’ont amené vers une destination inconnue. Ses agresseurs l’ont frappée et torturée, y compris par des décharges électriques dans plusieurs parties sensibles du corps. Ils l’ont menacée de viol tout en continuant de la torturé tout en l’insultant mais sans poser de questions. Après plusieurs heures de supplices, Lalla a perdu connaissance et n’a plus su ce qui s’est passé jusqu’à ce qu’elle reprenne conscience à la l’hôpital. Actuellement, elle subit une opération à haut risque pour sortir le fœtus mort à son interieur.

Il à rappeler que Lalla Moussaoui, militante engagée pour la défense des droits de l’homme, est mère de trois enfants. Elle avait déjà été enlevée par des éléments des forces d’occupations plusieurs fois en 1985 et 1997.

L’Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) condamne énergiquement l’enlèvement et la torture subie par Lalla El Moussaoui et exige de la puissance administrante de iuere, l’Espagne, l’ouverture d’une enquête indépendante et impartiale afin de conduire les responsables devant la justice.

L’AFAPREDESA a des raisons de croire que la reprise de ces types d’atrocités est en lien avec la complaisance dont jouit le Royaume du Maroc dans certains gouvernements, y compris la France qui vient d’annoncer l’octroi de la Légion d’Honneur à Abdellatif Hamouchi, le directeur de la DST, impliqué et poursuivi par la justice française dans des cas de torture de plusieurs détenus sahraouis et marocains.  

Le Sahara Occidental est la dernière colonie d’Afrique qui attend depuis 23 années la mise en application du Plan de Règlement adopté par le Conseil de Sécurité et accepté par les deux parties au conflit le Front Polisario et le Maroc. La Mission des Nations Unies pour le Référendum au Sahara Occidental (MINURSO) est la seule mission de paix qui n’a pas de compétence en matière des droits de l’homme.  Le Comité International de la Croix Rouge, pourtant mandaté par la communauté international pour chercher le sort des disparus sahraouis et de veiller à l’application du Droit International Humanitaire n’a aucune présence dans les territoires occupés du Sahara Occidental.  

Campements de réfugiés sahraouis, le 17  février 2015

Consejo de Derechos Humanos de la ONU, ONG insta a Navi Pellay a velar por los derechos humanos en el Sahara Occidental

En una intervención ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, el Movimiento contra el Racismo y para la Amistad entre los Pueblos (MRAP) lamenta que la Alta Comisionada para Derechos Humanos no haya visitado los territorios ocupados del Sahara Occidental, su falta de mención del derecho de autodeterminación del Pueblo Saharaui en su informe preliminar y el excesivo énfasis en el Consejo Nacional Marroquí de Derechos Humanos que no representa a la sociedad civil saharaui.

MRAP lamento que la delegación del Alto Comisionado de Derechos Humanos enviada a los territorios ocupados del Sahara Occidental para preparar la visita de la Señora Navi Pellay, no haya podido reunirse con los representantes de sociedad civil saharaui debido que bajo la presión de las autoridades marroquíes, las citas se fijaron en un hotel y no en las dependencias de la MINURSO como se previa inicialmente.

MRAP urge a la Alta Comisionada que incluya en su informe anual la situación de las violaciones de derechos humanos en los territorios no autónomos.

Aquí va la traducción de la intervención (Hecha por AFAPREDESA): 

     Mouvement  contre  le  racisme  et  pour  l’amitié  entre  les  peuples

43, bd. Magenta  -  75010 PARIS  -  Tél. +33-(0)1.53.38.99.99  -  Fax +33-(0)1.40.40.90.98

http://www.mrap.fr     e-mail : secretariat-direction@mrap.fr

Señor Presente,

En primer lugar, quisiera rendir homenaje a los incansables esfuerzos de la señora Pillay en la lucha contra las discriminaciones de todo tipo, en todo el mundo, durante sus seis años como Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Señora Alta Comisionada, hace un año, cuando el Reino de Marruecos se negó a incluir una componente de derechos humanos en el mandato de la MINURSO, le instamos a enviar una misión de investigación al Sáhara Occidental con el fin de evaluar la situación de los derechos humanos y de las organizaciones no gubernamentales.

MRAP aprecia el hecho que usted acaba de emprender recientemente una misión al Reino de Marruecos, pero lamentamos que no visitó los territorios ocupados del Sáhara Occidental. También lamentamos profundamente que el equipo de oficiales de alto rango que fue a El Aaiún y Dajla no pudo reunirse con representantes de un gran número de valiosas ONG de derechos humanos locales, debido al hecho de que, tras el cabildeo de Marruecos, las reuniones se organizaron en un hotel en lugar de ser organizada en la sede de la MINURSO. Como usted ha señalado en su declaración, la independencia y la imparcialidad son elementos clave para ganar estatura e influencia.

Usted está enterada de cómo la represión es común en el Reino de Marruecos, no sólo contra los periodistas y bloggers que desafían la política del rey, sino también, y con mayor severidad contra los saharauis defensores de los derechos humanos, en particular los que vienen a Ginebra a declarar[1]. Hacemos un llamado para que todas las futuras reuniones de los procedimientos especiales u oficiales de su Oficina en el Sáhara Occidental, se celebraren en los locales de la MINURSO.

Estamos profundamente molestos por el hecho de que en sus observaciones preliminares emitidas al final de su misión no se ha hecho mención al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y un excesivo énfasis que se ha dado al papel desempeñado por el Consejo Nacional de Marruecos para los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, que no representa a la sociedad civil saharaui.

Por último, señora Alta Comisionada, instamos una vez más a su Oficina para incluir en el informe anual, una sección dedicada a las violaciones de los derechos humanos en los territorios no autónomos.

Gracias por su atención.

10 de Junio de 2014

---

[1] Entre otros, Naama Asfari un pacifista, defensor de los derechos humanos, que asistió varias veces la reuniones del Consejo y de la Comisión, ha sido condenado sobre la base de falsos testimonios o confesiones obtenidas bajo tortura, a 25 años de prisión por un tribunal militar que no permite cualquier derecho de apelación.

Informe delegación catalana sobre la situación en el Sahara Occidental

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) acoge con gran satisfacción el informe  delegación catalana formada por diputados del Parlamento  y representantes de ERC, ICV-EUiA y CUP a raíz de la visita de observación realizada a las zonas ocupadas del Sahara Occidental, entre el 13 y el 16 de abril de 2014.

El informe hace constar la sistemática “violación de los derechos humanos” en el Sahara Occidental bajo ocupación marroquí, donde se está produciendo un "etnocidio evidente con el conocimiento, e incluso la connivencia y tolerancia, de la ONU y la comunidad internacional".

La delegación catalana subraya la necesidad de “una intervención internacional urgente, dotando a la MINURSO -la misión de la ONU en ese territorio- de las competencias en observación y garantía de no vulneración de los derechos humanos" ante la constante "negación" de los derechos elementales individuales y colectivos de la población saharaui.

Se reafirma igualmente "la necesidad de culminar los trabajos previos en la realización de un referéndum libre y vinculante para decidir el futuro del Sahara", dado que se debe “agotar esa vía pacífica de forma urgente".

La delegación alerta que "hay indicios de que la actual respuesta no violenta del pueblo saharaui ante las agresiones del gobierno marroquí se convierta en futuras respuestas con violencia" si no se avanza hacia la celebración del Referéndum de autodeterminación.

La delegación promoverá iniciativas dentro de las instituciones para que el Gobierno español "asuma sus responsabilidades de protección de la población saharaui" tal y como se lo exige el artículo 73, capitulo XI, de la Carta de Naciones Unidas, instándole a "replantear y, si es necesario, cesar la cooperación institucional" y "las operaciones comerciales públicas" con el gobierno de Marruecos hasta que "se respeten los derechos humanos".

La delegación catalana estaba compuesta de las diputadas Marta Vilalta (ERC) y Hortènsia Grau (ICV), los concejales de la CUP Jordi Escoda y Josep Casafont, el concejal de ERC Isidre Pineda y de los responsables de la Federación ACAPS (Asociación Catalana de Amigos del Pueblo Saharaui), Núria Salamé y Miquel Cartró.

AFAPREDESA lanza un llamamiento a todas las instituciones del Estado español, a apoyar las iniciativas de la delegación catalana para que la paz, los derechos humanos y la autodeterminación del pueblo saharaui sean innegociables.

Campamentos de refugiados saharauis, a 10 de junio de 2014

Juicio militar marroquí contra civiles saharauis

Declaración

Hoy se va a perpetrar una gran injusticia contra 24 defensores de derechos humanos saharauis por la justicia militar marroquí. Son civiles y activistas en prodefensa del derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia. Han sido arbitrariamente arrestados por las autoridades de ocupación marroquíes antes, durante y después del desmantelamiento violento del campamento de la dignidad de Gdeim Izic, el 8 de noviembre de 2010. Permanecen arbitrariamente detenidos en la tristemente célebre cárcel de Salé cerca de 2 años y 3 meses sin juicio, sufriendo vejaciones, intimidaciones, malos tratos y tortura. Durante todo este tiempo, sus familiares han tenido que trasladarse frecuentemente para poder visitarle por un lapso de tiempo a sus seres queridos. En cada viaje, deben desplazarse cerca de 2000 Km lo que arruina su precaria economía, ya en sí gravemente afectada por el secuestro del principal sustento de la familia, en la mayoría de los casos.

Es hora de denunciar con fuerza, con firmeza y con energía el juicio militar de civiles saharauis. Son presos de conciencia y por lo tanto, deben ser liberados inmediatamente e incondicionalmente.

AFAPREDESA exhorta, una vez más, la comunidad internacional de poner fin a las graves y sistemáticas violaciones de derechos humanos. El primer paso debería ser la liberación de Yahya Mohamed El Hafed Izaa y todos los presos políticos saharauis, inclusive los 24 defensores y activistas saharauis encarcelados en Salé. Mantenemos viva nuestra exigencia a la verdad, a la justicia y a la reparación de los cientos de casos de desaparecidos saharauis.  

AFAPREDESA lanza igualmente un llamamiento urgente a la ONU, a los países implicados en la intransigencia marroquí, muy particularmente Francia y España, a permitir la ampliación del mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) a la supervisión y vigilancia de los derechos humanos.

Abdeslam Omar Lahsen

Presidente de AFAPREDESA

Campamentos de refugiados saharauis, a 1 de febrero de 2013

Marruecos inicia el nuevo año con represión contra la población civil saharaui.

 Las fuerzas de ocupación marroquí han iniciado el nuevo año 2013 con una serie flagrantes y graves violaciones de derechos humanos contra la población civil, especialmente los defensores de los derechos saharauis humanos en la parte ocupada del Sáhara Occidental, en el sur y en el interior de Marruecos. Las autoridades marroquíes se enmarcan en la continuidad con su oscuro pasado en el campo de los derechos humanos, en desafío constante a las normas y convenio internacionales de derechos humanos.  

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) sigue con gran preocupación el deterioro de la situación de derechos humanos de la población civil saharaui bajo ocupación marroquí  y ha registrado durante los primeros días de enero varios casos de violaciones de derechos humanos contra la población saharaui:

1-      El primer dia del año, 1 de enero de 2013, se inicio con una violenta represión de las fuerzas de ocupación de una manifestación pacífica organizada en la ciudad de Goulimin (sur de Marruecos) reclamando el respeto de derechos humanos y la dignidad humana para el pueblo saharaui, y exigiendo la liberación de todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes así como el esclarecimiento del paradero de cientos de desaparecidos saharauis. El lema que portaron era “2013, año para los derechos humanos en el Sahara Occidental”. Varios agentes del cuerpo de seguridad cercaron la zona, tanto de civil como de uniforme, y de las fuerzas auxiliares, bajo la supervisión directa de altos oficiales marroquíes y el propio Pacha de la ciudad. Este último se acerco a los manifestantes para anunciar verbalmente que la manifestación era prohibida por las autoridades y que tenían 2 minutos para desalojar el lugar. Acto seguido las fueras marroquíes cargaron violentamente contra los manifestantes resultado heridos 17 personas.

2-      El mismo día, los 23 presos políticos del grupo de Gdeim Izic fueron atacados en sus celdas en la cárcel de Salé por los agentes de la cárcel procediendo a un registro minucioso  de los presos y sus pertenencias. Los presos fueron constantemente insultados y amenazados. Parte de sus pertenecías fueron dañadas  o confiscadas. Sus agresores les anunciaron que este es el regalo de “Papa Noel” para el nuevo año. Cabe recordar que los 23 presos saharauis fueron secuestrados a raíz del desalojo violento del campamento de la dignidad de Gdeim Izic, el 8 de noviembre de 2010. Están encarcelados arbitrariamente desde más de dos años y dos meses perseguidos por el tribunal militar de Rabat y sin juicio. A finales de diciembre de 2012, la fiscalía militar anuncio la celebración del juicio para el primer de febrero de 2013. Los presos políticos rechazaron firmar la convocación en protesta por la falta de garantías de un proceso justo y por el hecho de que las dos anteriores fechas que habían sido fijadas para el juicio fueron pospuesto antes de que comparezcan ante el tribunal.

3-      El 02 de enero 2013, en la ciudad ocupada de Bojador, las fuerzas marroquíes de ocupación cargan violentamente contra manifestantes pacíficos que reclamaban trabajo y dignidad. El acto había sido convocado por la Asociación de Desempleados Saharauis quien exige poder beneficiarse de los recursos naturales del Sahara Occidental que están siendo explotados ilegalmente mientras que la población sigue siendo marginada y despojada de sus derechos económicos y sociales.   Como consecuencia de la intervención policial resultaron heridos varias personas entre ellas: Ahmed Abba Turab, Nasrathum Babi, Buliha Ahmdnah, Mahyub Sasa, Aicha Musaui, Abderrahim Ziad, Salek El Barbouchy, Ali Jarachi y Mohammed Machbuk.

4-      El 02 de enero 2013, en ciudad ocupada de El Aaiún, el juez de instrucción decide ingresar a la cárcel negra al activista saharaui Abdeslam Kharbouch (de 36 años de edad), después de haber permanecido en detención arbitraria desde su secuestro el pasado, el 28 de diciembre de 2012, por agentes de la policía judicial alegando la existentica de una orden de búsqueda y captura contra él.

5-       El 06 de enero 2013, durante la noche fue secuestrado el activista  Mrabih Taleb Bouya El Uali después de ser arrestado arbitrariamente por una patrulla de la policía marroquí no compareciendo ante el Procurador del rey  hasta el dia 9 de enero de 2013. Durante los tres días de secuestro, Mrabih   Taleb Bouya El Uali habría sufrido torturas y malos tratos denunciado los hechos ante el Procurador quien no los tomo en consideración a pesar de las evidentes marcas visibles en el cuerpo del joven activista pro derechos humanos.

6-      El 08 de enero de 2013, los dos defensores de derechos humanos Mahyub Uald Cheij y Traih Kamal, actualmente detenidos políticos en la cárcel negra del Aaiún, fueron convocados por el oficial de la policía judicial para ser interrogados a cerca de la denuncia formulada por un funcionario de la cárcel que alega haber sido agredido por los dos activistas. En realidad, los dos defensores de derechos humanos junto a sus compañeros, condenados a tres años de cárcel mediante un proceso irregular y injusto, son objeto de varios actos de amenazas, intimidaciones y hostigamientos por su toma de posición a favor del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia, de conformidad con  la legalidad internacional vigente.