Intervención de AFAPREDESA en la Conferencia Internacional de ABUJA NIGERIA

INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE DECOLONIZATION OF WESTERN SAHARA

2^nd – 4^th JUNE, 2015

ABUJA, NIGERIA

Good morning,

Chairperson,

Excellency’s

Ladies and Gentlemen,

I am Abdeslam Omar Lahsen, President of the Association of Families of Saharawi Prisoners and Disappeared (AFAPREDESA)

It is my great honour to be here in this great country who has never failed the peoples of Africa and the world. Its constant support and strong solidarity with the Saharawi people in defence of our freedom and emancipation as a sovereign African country is a great example to follow. Our thanks and eternal gratitude to the organizers of this International Conference, which will contribute to reinforcing the noble cause of the Sahrawi people.

Ladies and Gentlemen,

At the same time that I am speaking right now, a Saharawi woman, Takber Haddi, is risking her life for a fundamental right, a right that any mother would have sought and obtained anywhere in the world. The simple right to know why her son Mohamed Fadel Haidala has been savagely killed and why no investigation has been made to know the truth and obtain justice. Takbe rHaddi is now on her18 days of hunger strike to demand her right to recover the body of her son, buried without her consent and the trial of those responsible for his murder.

Today, tens of others families are waiting to identification of those responsible for the murder of their beloved ones by the occupation forces, for example the family of Said Damber. No autopsy has been carried out yet in all these cases and no one of the responsible has been prosecuted yet.

Until today impunity remains in all these cases as well as thousands of others cases that have occurred since the Moroccan invasion of Western Sahara, even though the authorities themselves acknowledged, in 2010, their involvement in assassinating 351 people, including women and children, after their abduction and torture during the occupation years. Morocco itself recognizes the Saharawi genocide, but to date there has been no openinvestigation by the United Nations about this.

Dozens of political prisoners, many of them convicted by Moroccan military courts, remain detained and subjected to multiple acts of intimidation, harassment, torture and lack of medical care.

The Kingdom of Morocco has built one of the most dangerous walls in history. This monster has already claimed more than 2,600 victims, killed and mutilated more people.

These are some of the visible violations but there are many more, some of which are hardly known: the Sahrawi refugees. They have been forcibly displaced by the Moroccan forces. 40 years living a precarious situation. Anaemia and chronic disease reached unparalleled proportions, particularly among children and women. Instead of growing, the humanitarian aid is decreasing continuously, thereby putting in danger the future of an entire people.

Ladies and Gentlemen,

The international community must fulfil its responsibility to uphold international law and international humanitarian law.

To do this, we must act to achieve these following objectives:

- The United Nations Mission for the Referendum on self-determination in Western Sahara (MINURSO) must hold, without further delay, the referendum. MINURSO cannot be an exception in the current United Nations peacekeeping missions, and therefore it must be mandated to monitor human rights in the occupied zones of Western Sahara.

- The immediate and unconditional release of all Sahrawi political prisoners.

- The need to account for the fate of more than 400 missing Saharawi and to ensure respect for the rights of victims, including the right to truth, the right to justice and the right to reparation.

- To bring to justice all those responsible for genocide and other serious violations of human rights perpetrated against the Saharawi people by the Moroccan authorities.

-  To ensure the presence of international humanitarian agencies, including the ICRC, to fulfil its humanitarian mission as provided for in its mandate.

- To open up the territory to independent observers, including the African Commission on Human and Peoples' Rights, NGOs and the international media.

- To denounce and dismantle the wall of shame.

Ladies and Gentlemen,

Today we must show solidarity and stand by Takber Haddi and all Saharawi victims of human rights violations and tell to Morocco: it is enough! And call on the international community to stop looking the other way. The international law must be respected in Western Sahara now.

Thank you very much.

TRADUCCION AL ESPAÑOL

Buenos días,

Señor Presidente,

Excelencias,

Señoras y Señores,

Soy Abdeslam Omar Lahsen, Presidente de la Asociacion de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA).

Gracias por esta oportunidad.

Es para mi un gran honor estar aquí, en este gran país, este gran pueblo, africano, solidario, Nigeria, quien nunca ha defraudado a los pueblos de africano y del mundo, ni en el pasado, ni en el presente, ni el futuro. Su constante apoyo, su constante solidaridad con el pueblo saharaui, en defensa de su libertad y emancipación como nación africana soberana, es todo un ejemplo a seguir. Nuestro agradecimiento y eterna reconocimiento a los organizadores de esta Conferencia Internacional quien contribuirá, sin lugar a dudas, en el fortalecimiento de la noble causa del pueblo saharaui.

Señoras y Señores,

En el mismo momento en el que les estoy hablando, ahora mismo, una señora Takber Haddi esta arriesgando su vida para un derecho fundamental,  un derecho que cualquier madre hubiera reclamado y obtenido en cualquier parte del mundo. El simple derecho de saber porque su hijo Mohamed Fadel Haidala ha sido salvajemente asesinado sin que se pudiera realizarse hasta la fecha, ninguna investigación para conocer la verdad y obtener justicia. Takber Haddi lleva ya 19 dias de huelga de hambre para reclamar su derecho de recuperar el cuerpo de su hijo, enterrado sin su consentimiento y el juicio de los responsables de su asesinato.   

En este momento, otras decenas de familias están esperando que se depuren responsabilidades en cuando al asesinato de sus seres queridos por las fuerzas de ocupación, al igual de la familia de Said Damber.   Ni siquiera se han realizado las debidas autopsias en todos estos casos ni han sido perseguidos los responsables.

Se mantiene la total impunidad en todos casos como así como los miles de casos acaecidos desde que se inició la invasión marroquí al Sahara Occidental. Es así, a pesar de que las propias autoridades reconocieron, en 2010, su implicación el asesinato de 351 personas, incluido niños y mujeres, después de su secuestro y tortura a lo largo de los años de ocupación. De ello, el mismo Marruecos reconoce el genocidio saharaui sin que hasta la fecha se haya abierto una investigación por Naciones Unidas al respeto.

En el mismo momento en el que les estoy hablando, ahora mismo, decenas de presos políticos, muchos de ellos condenados por los tribunales militares marroquíes, están detenidos y sometidos a múltiples intimidaciones, hostigamientos, torturas y falta de atención médica. 

El reino de Marruecos mantiene  uno de los más peligros muros de la historia. Este monstruo ya se ha cobrado más de 2600 víctimas, entre muertos y mutilados.

Estos son algunas de las violaciones visibles pero hay otras muchas más, de las que casi nunca se habla: los propios refugiados saharauis. Han sido forzosamente desplazadas por las fuerzas marroquíes. Viven desde 40 años una situación precaria. La anemia y las enfermedades crónicas alcanzan proporciones inigualables, particularmente entre los niños y las mujeres. En vez de crecer, las ayudas humanitarias disminuyen de manera continua, hipotecando así el futuro de todo un pueblo.

Señoras y Señores,

La comunidad internacional debe cumplir con sus responsables en hacer respetar el Derecho Internacional y el Derecho Internacional Humanitario.

Para ello, es necesario:

- La Misión de Naciones Unidas para el Referéndum de Autodeterminación en el Sahara Occidental  (MINURSO) celebre sin mas demora el Referéndum, para eso ha venido hace 24 años o no? Mientras tanto que MINURSO se ocupe de monitorio de los derechos y no ser una excepción en la doctrina vigente de Naciones Unidas en materia de las Misiones de Paz en el Mundo.

- La liberación de todos los presos políticos sea inmediata e incondicional.

- La Aclaración del destino de más de 400 desaparecidos y garantizar el respeto de los derechos de las víctimas, incluido el derecho a la verdad, el Derecho a la Justicia y el Derecho a la Reparación.

- El Juicio de los responsables de genocidio y otras graves violaciones de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo Saharaui por las autoridades marroquíes.

- La presencia de organismos humanitarios internacionales, incluido el CICR en cumplimiento de su tarea humanitaria como se lo requiere su propio mandato.

- La apertura del territorio a los observadores independientes, como la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, las ONG y la prensa internacional.

- La Denuncia y  el desmantelamiento el muro de la vergüenza.

Señoras y Señores,

Hoy debemos solidarizarnos y estar al lado con Takber Haddi y todas las victimas de las violaciones de derechos humanos y decirle a Marruecos ¡Basta Ya! Y al mundo deje de mirar a otro lado y cumpla con la legalidad internacional.

Muchas gracias.