La ONU desmiente su participación en el Foro Crans Montana en Dajla bajo Ocupación Marroquí

En una nota de prensa del Secretario General de la ONU desmiente la participación de  cualquier personal de la ONU y recuerda el estatuto jurídico del Sahara Occidental:

Nations-Unies

Note au correspondants de presse

14 mars 2015

Nous avons noté des rapports de presse à l'effet que l'ONU participe au Forum de Crans-Montana qui se tient actuellement à Dakhla, une ville dans la partie du Sahara occidental sous contrôle marocain.

Le Secrétaire général a été invité à ce Forum, mais a informé son président qu'il ne pouvait pas y assister.  Il n'a pas délégué M. Philippe Douste-Blazy ou quelqu'un d'autre pour le représenter, lui ou les Nations Unies.   M. Douste-Blazy, qui sert de conseiller spécial du Secrétaire général sur les financements innovants, participe exclusivement à titre privé.

Alors que Dakhla est décrit dans les matériaux du Forum comme étant une ville au Maroc, le statut définitif du Sahara occidental est l'objet d'un processus de négociation mené sous les auspices du Secrétaire général, conformément aux résolutions pertinentes des Nations Unies.

United Nations

Note to Press Correspondents

14 March 2015

We have noted press reports to the effect that the United Nations is participating in the Crans-Montana Forum currently being held in Dakhla, a city in that part of Western Sahara under Moroccan control. 

The Secretary-General was invited to this Forum, but informed its President that he could not attend.  He did not delegate Mr. Philippe Douste-Blazy or anyone else to represent him or the United Nations.  Mr. Douste-Blazy, who serves as a special advisor to the Secretary-General on innovative financing, is attending exclusively in his private capacity.

While Dakhla is described in Forum materials as a city in Morocco, the definitive status of Western Sahara is the object of a negotiating process being conducted under the auspices of the Secretary-General in accordance with the relevant United Nations resolutions.