Carta abierta al Señor Ban Ki Moon, Secretario General de la ONU con motivo de su visita a los campamentos de refugiados saharauis y los territorios liberados de la RASD

Ban Ki Moon, hoy en los campamentos de refugiados saharauis  

Estimado Secretario General de la ONU,

Aprovechando vuestra visita a los campamentos de refugiados saharauis y los territorios liberados de la RASD, queremos transmitirles nuestras principales preocupaciones en cuando a la situación de los derechos humanos.

Ante todo, queremos trasmitirle nuestro agradecimiento por esta visita que constituye, sin lugar a duda, un apoyo moral importante a la causa olvidada del pueblo saharaui. Estamos seguros que este gesto podría devolver un poco de esperanza al pueblo saharaui en las Naciones Unidas y en el proceso de paz liderado por Su Excelencia y para que, como usted declaró ayer  en Nouakchott, “los refugiados saharauis puedan volver a sus casas en el Sahara Occidental con dignidad”.

En su “Agenda para la Humanidad”, el pasado 9 de febrero, Su Excelencia “urges leaders to assume their responsibility to prevent and end conflict; calls on States to affirm their responsibility to uphold the norms that safeguard humanity; appeals to States to leave no one behind and reach those who are furthest behind; underscores the responsibility to change people's lives by moving from delivering aid to ending need; and calls for investment in humanity, including enhancing local capacities, reducing risk and building effective and inclusive institutions, especially in fragile contexts.”

Esto es realmente lo que el mundo necesita y también el pueblo saharaui que está viviendo un contexto de fragilidad, de crisis permanente  y de espera por parte de la Comunidad Internacional desde más de 40 años.

En los campamentos de refugiados, nos acompañan ACNUR y PAM, y están haciendo esfuerzos, junto a numerosa ONG humanitarias, para paliar a una dura e interminable situación. La situación del exilio de los refugiados es extremadamente difícil, y se ha visto incrementada por las recientes inundaciones y la dureza misma del clima.  

En los territorios liberados de la RASD, las autoridades locales están haciendo una labor  loable para responder a las necesidades de la población saharaui. Ejemplo de ello, las escuelas en  todas las localidades donde niñas y niños de la población nómada puedan tener una educación adecuada. Nuestra principal preocupación son las minas y las repetidas violaciones del alto el fuego que ya han ocasionado la matanza de camellos y lo más grave el asesinato de  un nómada saharaui, el pasado 27 de febrero de 2016 (ver comunicado de AFAPREDESA: http://afapredesa.blogspot.com/2016/02/marruecos-asesina-un-nomada-saharaui-en.html). La versión de las autoridades marroquíes no nos convence y reclamamos que la MINURSO haga su propia investigación para depurar responsabilidades sobre el asesinato de Hamed Bad Hamadi (más conocido como Chamad Bad Yuli) y no dejar impune este nuevo crimen de guerra y grave violación del alto el fuego.

Cuerpo de la victima abatido a balas por el ejercito marroquí

©elconfidencialsaharaui 

Nuestra Organización sigue la situación de derechos humanos tanto en los campamentos como en los territorios liberados de la RASD. Constamos con gran satisfacción que no han detenidos políticos ni personas que sufren torturas. Con la ayuda de ACNUR, los presos de derecho común disponen de condiciones adecuadas. Señalamos también que la violencia doméstica es casi inexistente y que ninguna mujer está actualmente encarcelada. Sin embargo, nos preocupan algunos casos sociales, como la presunta retención de la mujer Maluma Morales por sus parientes biológicos. Estamos trabajando con las autoridades saharauis para que esta mujer pueda volver a retomar su vida normalmente como lo exige la legislación nacional vigente.

Estamos también sumamente preocupados por la situación en los territorios ocupados del Sahara Occidental. Las autoridades marroquíes son responsables del genocidio, de las desapariciones forzadas, detenciones arbitrarias, de la tortura y los encarcelamientos en condiciones infrahumanas a miles de saharauis, inclusive a mujeres y niños. (Ver trabajo de investigación   "Oasis de la Memoria" realizado por Carlos Martin Beristain y Eloisa Gonzalez Hidalgo http://publicaciones.hegoa.ehu.es/publications/281 )  

La cuestión de las desapariciones forzadas sigue sin resolverse. A pesar que el Reino de Marruecos ha reconocido, en diciembre de 2010, que la mayoría de los desaparecidos saharauis han fallecido, hasta la fecha no ha demostrado ninguna prueba de ellos. Las autoridades no han entregado los restos mortales a los familiares, no han investigado los crímenes cometidos y no han facilitado los trabajos de exhumación  e identificación que podrán llevarse a cabo por expertos independientes. Después de 40 años, es ya hora que los familiares de los desaparecidos saharauis obtengan sus derechos a la Verdad, a la Justicia y a la Reparación, tal y como son recogidos por los Convenios internacionales firmados y ratificados por el Reino de Marruecos.

La mayoría de los detenidos políticos saharauis se encuentran encarcelados en diferentes cárceles marroquíes, en violación de las Convención internacionales y los Convenios de Ginebra. Entre ellos, 20 civiles condenados por tribunales militares después del desmantelamiento violento del Campamento de Gdeim Izic, el 8 de noviembre de 2010, por parte de las fuerzas de ocupación. Estos destacados defensores de derechos humanos llevan actualmente una huelga de hambre ilimitada para llamar la atención sobre su grave situación que padecen desde su secuestro por las autoridades de ocupación. 

Todo esto se produce mientras que la única presencia internacional reside en la MINURSO y es la única misión de paz contemporánea que no tiene mandato en materia de derechos humanos. Ninguna otra agencia de Naciones Unidas u organismo Humanitario tiene presencia en el territorio ocupado. Ni siquiera el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) tiene representación permanente en el territorio ocupado. También, las ONG de defensa de los derechos humanos y los órganos de prensa no son bienvenidos. Desde el inicio de presente año, las autoridades marroquíes han expulsado cerca de 80 observadores internacionales procedentes de varios países Europeos, de Canadá y de Estados Unidos. Su propio Enviado Personal el Sr. Christopher Ross ha sido declarado persona no grata por las autoridades de ocupación.

Señor Secretario General de la ONU,

Ya llegado el momento de palear a este grave déficit por parte de la Comunidad Internacional.

Por todo ello, solicitamos de SE que recomiende en su próximo informe al Consejo de Seguridad la apertura del territorio a los organismos de Naciones Unidas como lo reclama la resolución del Consejo Económico y Social de la ONU sobre “Apoyo a los Territorios No Autónomos por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas” (E/2015/L.24).

Solicitamos  también que se amplié el mandato de la MINURSO a los derechos humanos o que se crea un mecanismo internacional e independiente de monitorio de los derechos humanos.

Pedimos de Su Excelencia que intervenga para la liberación de todos los detenidos políticos saharauis y que se escalezca sin más demora el paradero de los más de 400 desaparecidos saharauis. Para ello, es necesario que se investiguen las numerosas fosas comunes por parte de expertos independientes y con el apoyo del CICR y la MINURSO.

Ante los constantes accidentes producidos por las Minas antipersonal, urge poner un programa de desminado global en todo el Sahara Occidental, inclusive las zonas cercanas del muro de la vergüenza.

Frente al expolio de los recursos naturales, la Naciones Unidas tienen la responsabilidad de velar por el respeto de la soberanía de los pueblos sobre sus recursos naturales y el cumplimiento del artículo 73 de la Carta de Naciones Unidas en cuando al territorio no autónomo del Sahara Occidental.

Quisiera terminar rindiendo un homenaje a los miembros de la MINURSO y de la ONU que han obrado por los derechos humanos en el Sahara Occidental. Entre ellos se destaca el Señor James Baker, enviado personal del Secretario General de la ONU cuando facilito, en 1999,  por primera vez, una respuesta marroquí a una lista de desaparecidos saharauis. Al Señor Francisco Bastgli quien obró para que un primera Misión del Alto Comisionado de Derechos Humanos tenga lugar en 2006.

En su discurso del 25 de septiembre de 2015,  tras la aprobación de la nueva agenda global de desarrollo, Su Excelencia aseguró que se ha llegado a "un momento decisivo en la historia de la humanidad" y prometió “no dejar a nadie atrás”. Esperamos que eso sea cierto también para el pueblo saharaui y no dejar que el estancamiento del proceso de paz y la frustración triunfen ante la urgente y necesaria actuación de la Comunidad Internacional.  

Altas consideraciones.

Abdeslam Omar Lahsen

Presidente de la Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)

Marruecos asesina a un nómada saharaui en los territorios liberados de la República Saharaui.

Hamed Bad Hamadi (más conocido como Chamad Bad Yuli)

La asociación de familiares de presos y desaparecidos saharauis  (AFAPREDESA) ha tenido conocimiento de la muerte de un civil saharaui Hamed Bad Hamadi (conocido igualmente por Chamad Bad Yuli) por elementos del ejército de ocupación en Ybeilat (Zona de Miyek) cerca del muro de ocupación. Hamed Bad nació en 1967, estaba casado y tiene 5 hijos.

Según fuentes familiares y testigo presencial, los hechos se produjeron el pasado 27 de febrero, al medio día, cundo la víctima estaba buscando su rebaño de camellos que había perdido desde el día anterior a causa del fuerte viento. El difunto estaba en coche y acompañado de un pastor Abu.  Al ver cinco de sus camellos cerca del muro marroquí, paro el coche a unos dos km del muro y se adentró solo en la zona que conocía muy bien por haber trashumado allí. Al acercarse de los camellos, varios soldados marroquíes empezaron a disparar, sin previo aviso, causando el fallecimiento de Hamed Bad Hamadi y la muerte de cuatro camellos.  El pastor Abu, quien se había quedado al lado del coche, no sabía conducir por lo que tuvo que caminar durante ocho horas hasta llegar a un campamento de nómadas para informarles de lo que había ocurrido. Un saharaui le acompaño en otro coche para intentar socorrer al difunto pero ya era demasiado tarde, mientras otro saharaui se fue a avisar las autoridades locales saharauis.

AFAPREDESA teme que este acto sea premeditado  con el fin de impedir la visita que tiene previsto realizar el Secretario General de la ONU a las zonas liberadas de la República Saharaui. 

AFAPREDESA está también muy preocupada que esta nueva agresión sea el preludio de la vuelta a las armas.    

En estos momentos dolorosos, AFAPREDESA expresa sus condolencias y su simpatía con la familia de la víctima y se suma a sus demandas legítimas a la Verdad y a la Justicia.

A la espera de la investigación que está llevando la propia Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) que tiene la responsabilidad exclusiva de la zona desmilitarizada del muro marroquí, AFAPREDESA condena enérgicamente este crimen y grave violación del alto el fuego instaurado por la ONU desde el 6 de septiembre de 1991.

AFAPREDESA pide al Secretario General de la ONU y  al Consejo de Seguridad que asuman plenamente sus responsabilidades en depurar responsabilidades y no dejar impune este nuevo crimen que pone el peligro la paz y la seguridad en toda la región.

Ante las graves violaciones de derechos humanos perpetradas por las fuerzas de ocupación, urge dotar la MINURSO de competencias en materia de derechos  humanos y que se fije una fecha para el #RerefendumNow en el Sahara Occidental, promesa de Naciones Unidas incumplida desde 1963.

Campamentos de refugiados saharauis, a 29 de febrero de 2016

Sahraouis et Amazigh: AFAPREDESA CONDAMNE TOUTE SORTE DE VIOLENCE

AFAPREDESA condamne toutes les formes de violence entre les étudiants Sahraouis et amazighs, et les appelle à la retenue et à ne pas tomber le piège de la division et de la sédition encouragées par le régime marocain.

L'Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) suit avec une grande préoccupation les derniers développements survenus dans les universités de Marrakech et Agadir, alimentée par la propagande marocaine, historiquement connu pour exploiter les différences et les contradictions entre les étudiants pour les frapper les uns contre les autres.

Dans ce contexte, l'AFAPREDESA tiens à avertir de la gravité de la situation et d'être utilisé par la propagande de l'occupation marocaine qui veut frapper le peuple sahraoui et le mouvement amazigh. L’AFAPREDESA lance un appel urgent à tous les étudiants, des deux parties, pour qu’ils montrent un grand sens de la responsabilité et de maîtrise en soi, en mettant  un terme à toutes les formes de violence et d'agression les uns contre les autres, et de ne pas tomber dans les plans du régime marocain, qui souhaite perpétuer et répandre la haine entre les deux parties.

AFAPREDESA rappelle les valeurs communes de la liberté d'expression, le respect dû au campus, et de recourir à la raison et au dialogue pour résoudre tous les différends entre les deux parties, dans une atmosphère d'amitié et de compréhension mutuelle.

Dans ce contexte, l'AFAPREDESA exprimer leurs condoléances et sa sympathie aux familles des victimes, Omar El Khalek et Sal Khalehenna, morts des suites de la violence dans les universités d'Agadir et de Marrakech, sentiments adressés également au mouvement culturel amazigh et aux étudiants sahraouis .

AFAPREDESA renouvelle son soutien à l'expression de la liberté pacifiquement, et son rejet de la violence sous toutes ses formes, que ce soit la violence verbale ou physique.

L’AFAPREDESA dénonce toutes les tentatives de division et de conflit entre les étudiants et dénonce la campagne de désinformation lancée par les médias marocains, et toute tentative qui va contre l'esprit de tolérance et de fraternité qui unit les deux peuples historiquement et socialement.

AFAPREDESA appelle pour l’ouverture d’une enquête impartiale sur les faits et déterminer les responsabilités, en dépit  la partialité des autorités d'occupation marocaines, qui chercheront inévitablement à falsifier les faits et à approfondir le conflit entre les étudiants. L’AFAPREDESA appelle à ce que justice soit faite à toutes les victimes, sans aucune forme de discrimination fondée sur l'origine, qu'elle soit sahraouie ou amazigh.

AFAPREDESA condamne également les tentatives de certaines voix qui transmettent la haine par de fausses informations que les étudiants sahraouis bénéficient d'un certain type de revenu délivrée par les autorités d'occupation, et rappelez-vous que la meilleure solution pour éliminer le problème de la décolonisation Le Sahara occidental est et sera permettant au peuple sahraoui de leurs droits, et sur sa tête, y compris leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément au droit international en vigueur.

Saharauis y Amazigh: AFAPREDESA CONDENA TODA FORMA DE VIOLENCIA

Afapredesa condena todas las formas de violencia entre estudiantes saharauis y amazigh, y les llama a la moderación y no cair en la trampa de división y sedición alentada por el régimen marroquí.

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) sigue con suma preocupación los últimos acontecimientos en la universidades en Marrakech y Agadir, alimentados por medios de propaganda marroquí, conocidos históricamente para explotar las diferencias y contradicciones entre los estudiantes para golpearles los unos contra los otros.

En este contexto, AFAPREDESA desea alertar sobre la gravedad de ser utilizados por la propaganda de la ocupación marroquí que quiere golpear al pueblo saharaui y el movimiento amazigh. AFAPREDESA lanza un llamamiento urgente a todos los estudiantes, de ambos lados, para mostrar un sentido de responsabilidad, de autocontrol, y poner fin a todas las formas de violencia y de agresión los unos contra los otros, y no cair en los planes del régimen marroquí, quien desea perpetuar y difundir el odio entre las dos partes.

AFAPREDESA recuerda  los valores compartidos de libertad de expresión, del respeto por el campus, y de recurrir a la razón y el diálogo para resolver todas las posibles diferencias entre ambas parte, en ambiente de amistad y de entendimiento mutuo.

En este contexto, AFAPREDESA expresa sus condolencias y su simpatía a las familias de las víctimas, Omar El khalek y Sal Khalehenna,  fallecidos a consecuencia de la violencia en las  universidades de Agadir y Marrakech, extiendo dichos sentimientos al movimiento cultural Amazigh  y a los estudiantes saharauis.

AFAPREDESA renueva su apoyo a la libertad expresar de manera pacífica, y su rechazo a la violencia en todas sus formas, ya sea violencia verbal o física.  AFAPREDESA denuncia todas las tentativas de división y de conflicto entre los estudiantes.

AFAPREDESA denuncia la campaña de desinformación lanzada por los medios de comunicación de Marruecos,  y cualquier intento que atenta contra el espíritu de tolerancia y de hermandad que une histórica y socialmente ambos pueblos.

AFAPREDESA lanza un llamamiento para una investigación imparcial sobre los hechos y que se depuren responsabilidades, a pesar de cuestionar la imparcialidad de las autoridades de ocupación marroquíes, que inevitablemente buscaran  a falsificar los hechos y a profundizar el conflicto entre los estudiantes.  AFAPREDESA pide que se haga justicia a todas las víctimas, sin ninguna tipo discriminación basada en el origen, ya sean saharauis o amazigh.

AFAPREDESA condena igualmente los intentos de algunas voces que transmiten el odio mediante la falsa información de que los estudiantes saharauis se benefician de algún tipo de renta concedida por las autoridades de ocupación, y recordar que la solución más adecuada para la eliminación del problema de descolonización del Sáhara Occidental, es y será permitiendo al pueblo saharaui de sus derechos, y sobre su cabeza, inclusive su derecho a la autodeterminación e independencia, de conformidad con la legalidad internacional vigente. 

Reflexiones sobre promesas incumplidas y Esperanza Sueca.

Suelo trasnochar pero desde el pasado 15 de enero de 2016 no llego a reconciliarme bien con el sueño. En ese día fatídico, el gobierno sueco declaró que no reconocerá al Sahara Occidental porque “no cumple los requisitos”. Esperábamos que algún día Suecia diera pasos en la dirección correcta, en consonancia con su historia, con su prestigio internacional y con su compromiso adquirido solemnemente por su propio Parlamento, voz del pueblo sueco.

Sabemos, por experiencia propia como dijo Felipe González un día de 1976, “habéis (nosotros los saharauis) tenido muchas promesas incumplidas”. Felipe Gonzalez se comprometió ante la historia que el PSOE estar con el pueblo saharaui hasta la victoria final, nunca cumplió ni el ni su partido.

Sabemos que el reconocimiento del Sahara Occidental por parte de Suecia no era tarea fácil. Estuvimos convencidos de que Suecia estaría bajo dura presión por Marruecos y sus aliados. Pero nunca pensé, ni en un lapso de segundo, que Suecia podría dar un paso tan nefasto como injusto. En nuestra amarga historia, hemos recibido muchas promesas incumplidas junto al acuerdo tripartito de Madrid este es el peor. 

Es momento de recordar algunas de ellas.

En 1974, España prometió el Referéndum de autodeterminación, nunca lo cumplió. El 2 de noviembre de 1975, el propio Jefe de Estado en funciones D. Juan Carlos visitó el Sahara Occidental y prometió «proteger también los legítimos derechos de la población civil saharaui, ya que nuestra misión en el mundo y nuestra historia nos lo exigen.» Pocos días, el 14 de noviembre de 1975,  España se olvida de “su misión y de su historia” y pacta un acuerdo ilegal, entregándo al pueblo saharaui y su territorio a sus verdugos de Marruecos. Todo el mundo sabe lo que paso después: genocidio, tortura, detenciones arbitrarias, juicios injustos, ejecuciones sumarias, exilio, 7 millones de minas, muro de separación, bloqueo informativo… Sin la determinación del pueblo saharaui, su fe en la justicia de su causa y del apoyo de Argelia quien abrió su territorio a los saharauis que huían de la barbarie de los ejércitos de Marruecos y de Mauritania, probablemente no estaré aquí escribiendo estas notas. Probablemente, el pueblo saharaui habría sido exterminado por completo. España se rindió debido a las presiones francesas y norteamericanas pero también del beneficio que gana de los recursos naturales del Sahara Occidental (España se quedó con 35% en la empresa Fus Bucraa y tenía permiso ilegal de faenar en los bancos pesqueros saharauis gratuitamente durante 20 años).  

Después de 16 de cruel guerra, las Naciones Unidas nos prometió organizar un Referéndum en 6 meses. Llevamos 25 años esperando que la ONU cumpla con sus compromisos. Naciones Unidas ni siquiera es capaz hoy de imponer un simple monitorio de los derechos humanos. La MINURSO (Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental) es hoy la única misión de paz contemporánea que no tiene competencias en materia de derechos humanos.

Ahora, Suecia nos viene con el refrán que hemos escuchado miles de veces y aprendido de memoria “no perjudicar el proceso en curso”. Por favor, sean serios, y Suecia tenía fama de serlo. Todo el mundo sabe que el proceso de paz de la ONU en el Sahara Occidental es moribundo. Existe solo en papel o en la página de Naciones Unidas. No sé quién les hizo tragar a Suecia esta mentira de que podría haber avances dentro del panorama actual de una ONU impotente y desacreditada ante la mayoría de las saharauis y los saharauis.

 Sabemos que Suecia busca desesperadamente un sillón non permanente en el Consejo de Seguridad en las próximas elecciones.  Todo el mundo sabe la presión y el chantaje utilizados Marruecos sobre Sucia.  Pero esto no lo explica todo. Ha habido algunos antecedentes que deberían habernos alertado. Primero, las declaraciones del ministro de exteriores de Marruecos cuando dijo públicamente que “Margot Wallstrom había templado y ha tenido miedo” cuando le hablo del Sahara Occidental. A pesar de que esas declaraciones la desprestigian y la humillan tanto como cargo público de un país respetable así como mujer, la ministra de Exteriores de Suecia nunca las ha desmentido. Vamos a suponer, para salvar las apariencias, que Mezouar se percató de su falta grave, tomó inmediatamente su teléfono y llamo a Margot Wallstron suplicándola de perdonarle  su error y ella como buena dama nórdica accedió a sus disculpas. Secundo, más revelador aun y mas grave, fue cuando sorprendentemente Suecia decidió apelar la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo que anula los acuerdos comerciales entre la UE y Marruecos, por incluir el Sahara Occidental.  Suecia ha votado en contra y siempre se ha posicionado a favor del respeto de la legalidad internacional en cuando a los recursos naturales del Sahara Occidental. ¿Y porque apelar entonces? No hay duda que fue fruto de la presión de potentes terceros.

Hemos recibido a SE embajador Florén aquí en los campamentos, he visto en él una persona honrada y tenía la esperanza de que no sea manipulado por nadie y que valoraría a su justa medida el esfuerzo de la nación saharaui de construir un estado moderno sin apenas recursos. Nuestra valoración sobre este señor la dejaremos después de tener acceso al informe completo que ha redactado y que curiosamente esta aun clasificado.

La RASD existe desde hace 40 años y goza de reconocimiento de 82 países del mundo. Ahora bien si el gobierno sueco tuviera dudas que la RASD “no cumple con todos los requisitos”  como afirma Florén (sin dar ninguna explicación valida jurídicamente), podría haber: o bien creado una comisión de juristas que hagan el estudio o bien podría presentar el caso ante la CIJ (Ver caso Kosovo http://www.icj-cij.org/docket/files/141/16013.pdf …).

Un caso similar del caso de Suecia fue África del Sur. Después del fin del apartheid, Mandela envió una carta al presidente Saharaui informándole, en 1994, que su país iba a entablar relaciones diplomáticas con la RASD. Africa del Sur tuvo mucha presión por parte del Secretario General de la ONU en aquel entonces, Butros Ghali, del rey de Arabia Saudita y de Francia. Todos han dicho lo mismo que avanza hoy el gobierno sueco: “dar oportunidad al proceso de paz”.

África del Sur ha esperado 10 años antes de tomar la decisión de reconocer la RASD. Las explicaciones se encuentran plasmadas en la famosa carta dirigida por el Presidente Thabo Mbeki  al rey de Marruecos (ver: http://arso.org/MBK.htm). Ahora Suecia nos dice algo similar que hemos escuchado en 1994 que Naciones Unidas va impulsar la solución.  No solo, no habido resultado sino que la situación es mucho peor: Marruecos no quiere que se celebre un Referéndum (El rey de Marruecos lo propuso como solución en la Conferencia de la Unión Africana en Nairobu en 1981) acordado por la partes en conflicto y contenido en la resolución 690 (1991) del Consejo de Seguridad. Ahora Marruecos no quiere que se celebre el Referéndum y solo quiere imponer la ocupación. El territorio saharaui ocupado es uno de los más aislados del mundo donde siquiera el CICR tiene presencia.  Curiosamente desde que Suecia ha tomado su reciente decisión, las expulsiones  de los observadores internacionales se han incrementado de manera.  En lo que va de dos días de la decisión sueca, ya son 67 activistas y observadores expulsados:  61 de Noruega, 1 de Holanda, 1 de USA, 1 de Canadá, 1 de Polonia y 1 de Suecia (ver http://saih.no/castellano/articulo/2016/1/comunicado-de-prensa-miembros-de-la-sociedad-civil-noruega-fueron-deportados-del-sahara-occidental-y-del-sur-de-marruecos ). Representan cerca del 80% de los que fueron expulsados en año pasado! A este ritmo, los extranjeros que intentan visitar los territorios ocupados del Sahara Occidental serán expulsados de manera sistemática. Tememos seriamente que la decisión de Suecia solo servirá para alentar a Marruecos a más intransigencia, mas violación de los derechos humanos y más desafío al comunidad internacional. Es lo que hemos dicho a nuestros amigos de Sud África, en 1994, y que ellos mismos lo han comprobado, actuado en consecuencia con la declaración del Reconocimiento de la RASD en 2004.

En el campo de derechos humanos, Marruecos bloquea la entrada a prestigiosas organizaciones internacionales de DH como Human Rights Watch o AI… No hay avances en el tema de los detenidos políticos ni siquiera le tema humanitario de la búsqueda de los desaparecidos como la búsqueda de los restos de los cientos de desaparecidos saharauis.  

Marruecos no solo rechaza la aplicación de sus propios compromisos en cuando al Referéndum sino que no quiere que se mencione “Sahara Occidental” ni la autodeterminación de los pueblos ni la ocupación ni las violaciones de derechos humanos ni la explotación ilegal de los recursos naturales ni el genocidio ni siquiera que existimos como pueblo. Marruecos ya no tiene la intención ni siquiera de negociar con el Frente Polisario, legitimo representante del pueblo saharaui.  

Por todas estas razones y muchas más, creemos que la decisión de Suecia es una postura grave que perjudica al pueblo saharaui y tendrá consecuencias nefastas sobre el proceso de paz, al menos que el gobierno sueco tenga garantías expresas de la ONU que el Referéndum se celebrara muy pronto (los saharauis lo están esperando desde 25 años ya), que el Marruecos va respetar los derechos humanos con una supervisión internacional de la propia MINURSO y que se va poner fin al expolio de los recursos naturales del Sahara Occidental. En caso de que el gobierno sueco no tenga estos compromisos firmes de Marruecos y de la ONU, deberá reconsiderar su decisión o bien solicitando un dictamen de la Corte Internacional de Justicia o bien consultado a sus propios juristas y los tiene de los más prestigiosos.

Han pasado cuatro días desde que Suecia ha tomado su decisión y las graves violaciones de derechos humanos persistentes de manera peligrosa. Marruecos se cree ahora invencible y la decisión de Suecia en vez de domar la bestia la está alimentando por desgracia del pueblo saharaui y todas las amantes de paz en el mundo.  

A pesar de todo y a pesar de la rabia que me invade, no he perdido la esperanza de Suecia porque conozco a muchas personas de ese país que estarán a nuestro lado en esta lucha desigual para que tarde o temprano acabe esta injusticia. Afortunadamente tenemos muchas amigas y muchos amigos en el mundo y que están dispuestos a darlo todo por nuestra libertad.  La RASD es nuestro legado  más precioso que tenemos que preservar celosamente. Porque sin estado dejaremos de existir como pueblo y como identidad. Por el simple hecho de que no hay ninguna mujer saharaui detenida, la RASD debería haber recibido el Premio Nobel de la Paz.

“No hay mal que por bien no venga” dice el refrán. Vamos a convertir la traición del Gobierno Sueco en una nueva oportunidad. Por eso tenemos que tomar decisiones importantes por muy dolorosas que sean para el bien de las futuras generaciones un Sahara Occidental libre e independiente. Es lo que el pueblo saharaui ha hecho cuando fue agredido militarmente por las tropas marroquíes y mauritanas. Sin apenas medios, el pueblo saharaui logro sobrevivir al genocidio. Estoy seguro que la sabiduría saharaui encontrará el camino correcto para guiarnos a buen puerto. 

Abdeslam Omar Lahsen

Presidente AFAPREDESA

Suède : la décision de la honte.

C’est avec une énorme tristesse que nous avons pris connaissance de la déclaration du ministère des Affaires étrangères de la Suède concernant la reconnaissance République Arabe Sahraouie Démocratique.

http://www.government.se/press-releases/2016/01/examen-de-la-politique-suedoise-au-sahara-occidental/

C’est vrai qu’une telle reconnaissance n’aurait pas, à elle seule, résolue le conflit vieux de 40 années, marquées par le génocide, la répression, les graves atteintes des droits de l’homme et l’exil de centaines de milliers de sahraouis. Néanmoins, elle aurait pu contribuer, à l’instar de la reconnaissance de l’Afrique du Sud, en 2004, à redonner un peu d’espoir au peuple sahraoui et que sa patiente sera récompensée.

Voir : Lettre Thabo Mbeki au Roi du Maroc. http://arso.org/MBK.htm

C’est vrai que chaque pays est libre d’avoir des relations diplomatiques avec les pays de son choix mais cette décision du gouvernement suédois est aussi injuste dans la forme et le fond que dangereuse pour le peuple sahraoui.

Premièrement, il s’agit d’un affront au peuple sahraoui lui-même et un grave précédant. Un pays «ami de la légalité internationale »  et « un ami du peuple sahraoui, de long date » dit au monde entier : Ne reconnaissez pas la RASD, elle ne remplit pas les conditions requises. Le gouvernent suédois se donne ainsi des attributs et des compétences en matière de reconnaissances des états, qu’il n’a pas. En cas de doute, le gouvernement suédois aurait pu saisir la Cour Internationale de Justice (Voir cas du Kosovo http://www.icj-cij.org/docket/files/141/16013.pdf).  C’est le meilleur cadeau à l’occupant marocain qui l’utilisera pour persuader d’autres pays à ne pas reconnaitre la RASD. La Suède, pays de renommé en matière des droits de l’homme et de la légalité internationale, vient de prendre un pas peu amical envers le peuple sahraoui. C’est scandaleux.

Deuxièment, des experts en Droit International, y compris d’éminents  juristes suédois, sont unanimement d’accord que la RASD remplit, bel et bien, les conditions d’un Etat même si une partie de son territoire est occupée par le Royaume du Maroc. La RASD, elle-même, est membre fondateur de l’Union Africaine. Elle y siège depuis 1984. Plus de 84 pays, à travers le monde, ont déjà reconnu la RASD. Cette information a été délibérément occultée par l’étude réalisée par SE Florén. En conséquence, la décision de la Suède constitue aussi une insulte à tous les pays qui reconnaissent la RASD et à l’UA elle-même.

Sommaire de l’étude sur la politique de la Suède sur la question du Sahara occidental (pdf 51 kB)

Troisièment, cette décision constitue une trahison au peuple suédois lui-même qui a affirmé, de manière continue et sans amalgame, son appui à la libération du peuple sahraoui du joug colonial marocain. Nous avons la profonde conviction que les forces vives de cette grande nation s’opposeront à cette injustice et exerceront les pressions nécessaires pour amener le gouvernement à respecter les engagements solennels pris en 2012 par le parlement suédois.

Comme pour conjurer le diable Mme Margot Wallström, nous apprend, dans sa déclaration, que le « processus de l'ONU semble maintenant avoir un nouveau souffle » !. S’agit-il du durcissement de la position marocaine, défiant la communauté internationale y compris la Suède, quand le Roi lui-même annonce que le « Maroc restera au Sahara Occidental pour l’éternité » ou peut être la répression qui s’abat sur la population civile sahraouie sous le regard impuissant de la Mission des Nations Unies pour le Referendum au Sahara Occidental (MINURSO), unique mission de paix dans le monde sans compétence en matière de Droits de l’Homme. Curieusement, les droits de l’homme et les ressources naturelles exploitées illégalement, avec la complicité de l’UE, n’ont pas eu droit de cité dans la déclaration de Mme Margot Wallström. C’est compréhensible, il ne faut surtout pas vexer le Maroc, oppresseur du peuple sahraoui. En plus, les affaires vont reprendre de plus bel ! Ce n’est pas grave si 12 jeunes sahraouis sont déjà morts assassinés ou sous la torture dans les prisons marocaines depuis 2013. Ce n’est pas grave si des défenseurs des droits de l’homme croupissent dans les geôles marocaines depuis de nombreuses années.  Ce n’est pas grave si les jugements iniques continuent, le dernier en date celui de Mohamed Bambari, journaliste et activiste sahraoui condamné à 6 ans de prison ferme, le 12 janvier 2016. Ce n’est pas grave si des observateurs internationaux sont expulsés, y compris des citoyens suédois, de craindre de faire connaitre les atrocités commises à l’encontre de la population civile sahraouie. Ce n’est pas grave si les journalistes, les ONG, le CICR, l’Envoyé personnel Christopher Ross, lui-même, ne sont pas les bienvenus dans les territoires occupés.

En allusion à la Palestine,  Mme Margot Wallström affirme « la situation au Sahara occidental diffère en outre de celle qui prévalait dans les états que la Suède a auparavant reconnus ». La question qui reste sans réponse  c’est de savoir en quoi les deux situations sont-elles différentes, selon le gouvernement suédois ? Aux yeux du Droit International, il s’agit bien de deux situations d’occupation et du droit des peuples à l’autodétermination ou bien le gouvernement suédois préfère-t-il la règle de deux poids deux mesures ?

L’Association des Familles des Prisonniers et Disparus Sahraouis (AFAPREDESA) exprime sa vive indignation face à cette décision honteuse du gouvernement suédois et l’exhorte à la revoir en cohérence avec les principes et les valeurs défendus par le peuple suédois et ses forces vives.

Campements des réfugiés sahraouis, le 16 janvier 2016.

Peligra vida del activista y detenido político saharaui Mohamed Bambari

Mohamed Bambari ©Equipe Media  

La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) sigue con gran preocupación la situación de Mohmed Bambari, activista y detenido político saharaui, en huelga de hambre desde 25 días en la cárcel Negra de El Aaiún. Fue ingresado ayer en el hospital de El Aaiún Su estado de salud se ha agravado considerablemente.  AFAPREDESA teme por la vida de este destacado activista de la organización “Equipe Media” que trata de dar a conocer a la opinión publica la realidad del pueblo saharaui bajo ocupación marroquí.

Mohamed Bambari se encuentra detenido desde el 28 de agosto de 2015. Fue condenado a un mes de cárcel antes de ser nuevamente condenado, el 4 de noviembre de 2015, a 12 años de cárcel bajo falsas acusaciones sobre los trágicos eventos de septiembre de 2011, en la ciudad de Dajla. Cabe recordar que en esas fechas, un joven saharaui Maichan Mohamed Lamin resulto muerto a raíz de la agresión de decenas de colonos marroquíes.

Mohamed Bambari reclama su libertad o su juicio justo antes de poner fin a su huelga de hambre. Mohamed Bambari había hecho varias huelgas de hambre, a partir del 5 de noviembre de 2015, en protesta contra la codena injusta y las actuaciones de la fuerzas de ocupación contra su persona.

En estas circunstancias dolorosas, AFAPREDESA expresa:

-    - Su entera solidaridad y su apoyo a Mohamed Bambari y “Equipe Media” quien sufren hostigamientos, intimidaciones, amenazas, tortura, detenciones arbitrarias, así como todo tipo de obstáculos y trabas para impedir que informen al mundo de la represión que sufre la población civil saharaui bajo ocupación marroquí.  

-         - Su condena de las actuaciones vejatorias de las autoridades marroquíes de ocupación contra la población en general y los activistas y defensores de derechos humanos saharauis.

AFAPREDESA exige la liberación inmediata e incondicional de Mohamed Bambari y todos los presos políticos saharauis.

Campamentos de refugiados saharauis, a 7 de enero de 2016